かなり前から、『Ｌの世界』 で使われている曲をエピソードごとにまとめあげたいと思っていた。
昨日から、そのプロジェクトに取り掛かり始めたが、これが予想以上に手間取っている。
表立って使われている曲 （ステージのシーンなど） は簡単だが、
何気に使われていると、その曲が何だか調べるのがもう大変。
ネットでは情報が氾濫しているが、自分のサイトに載せる情報となると、
時間がかかっても調べ上げて、確かなものだという確信が持てないと情報としてアップできない。
だから時間がかかる・・・。
自分の空いている時間をすべてこの作業に費やすこと１日半。
まだシーズン1の1エピソード分のページも出来上がっていない。
このペースでいくと、シーズン5までやり遂げるのに何日かかるのだろう・・・。
先が長そう。
（海外ドラマに関するブログへはこちらから）
昨日から、そのプロジェクトに取り掛かり始めたが、これが予想以上に手間取っている。
表立って使われている曲 （ステージのシーンなど） は簡単だが、
何気に使われていると、その曲が何だか調べるのがもう大変。
ネットでは情報が氾濫しているが、自分のサイトに載せる情報となると、
時間がかかっても調べ上げて、確かなものだという確信が持てないと情報としてアップできない。
だから時間がかかる・・・。
自分の空いている時間をすべてこの作業に費やすこと１日半。
まだシーズン1の1エピソード分のページも出来上がっていない。
このペースでいくと、シーズン5までやり遂げるのに何日かかるのだろう・・・。
先が長そう。
（海外ドラマに関するブログへはこちらから）Comment
はじめまして！
サイトでの様々な情報の掲載おつかれさまです！！
翻訳作業ももちろんですが、挿入曲を調べるのって大変な作業だと思います。
私も挿入曲が気になって全シーズン調べた質なのでわかるのですが、どうしてもタグやウィンドウをたっくさん開いての作業になっちゃいますよね。
慣れると逆に楽しくなったりしますが(笑)
私があちこち調べ始めた時に頃はまだ『Ｌの世界』の世界さんではシーズン２くらいまでの情報しかなくって、でもここの情報はまず間違いないがないと確信してたので「早く情報更新してくれ〜」なんて密かに思っていました！(笑)
海外サイトさんだと詳しく載ってる割に意外と間違いがあったりするんですよね！
挿入曲の情報をみるだけで、いかにechoさんが慎重に確認作業をしているかがわかります。
残る２シーズンも応援してます！
それから質問が２つあります。
『Ｌの世界』の世界さんでは全曲は網羅していないと思いますが、選曲の基準はあるのですか？
あとマニアックな質問になってしまいますが、複数曲使われている割には調べてもなかなか情報が出てこないアーティスト(例えば「5 Alarm」や「Othello 9」等)の正体って何だと思いますか！？個人
サイトでの様々な情報の掲載おつかれさまです！！
翻訳作業ももちろんですが、挿入曲を調べるのって大変な作業だと思います。
私も挿入曲が気になって全シーズン調べた質なのでわかるのですが、どうしてもタグやウィンドウをたっくさん開いての作業になっちゃいますよね。
慣れると逆に楽しくなったりしますが(笑)
私があちこち調べ始めた時に頃はまだ『Ｌの世界』の世界さんではシーズン２くらいまでの情報しかなくって、でもここの情報はまず間違いないがないと確信してたので「早く情報更新してくれ〜」なんて密かに思っていました！(笑)
海外サイトさんだと詳しく載ってる割に意外と間違いがあったりするんですよね！
挿入曲の情報をみるだけで、いかにechoさんが慎重に確認作業をしているかがわかります。
残る２シーズンも応援してます！
それから質問が２つあります。
『Ｌの世界』の世界さんでは全曲は網羅していないと思いますが、選曲の基準はあるのですか？
あとマニアックな質問になってしまいますが、複数曲使われている割には調べてもなかなか情報が出てこないアーティスト(例えば「5 Alarm」や「Othello 9」等)の正体って何だと思いますか！？個人
はじめまして！ 2009.07.04 Sat 18:11 [Edit]
> 白うさぎさん
コメントありがとうございます。
挿入曲ページを作っている時はいつも、意味があるのだろうか・・・ と
自問自答しながらやっているので、白うさぎさんからのようなメッセージを頂くと、
無駄ではなかったんだなと確信が持て救われます。
『選曲の基準』ですが、選曲をしているわけではなく、音源をきちんと確認出来たものだけを載せています。TLWのミュージックリストを載せている海外のファンサイトはいくつもありますが、白うさぎさんのおっしゃるように誤情報も多々あるので、自分の耳で確かにTLWのその場面で使われている音楽であると確認できたものだけをＬの世界の世界サイトの挿入歌ページに載せるようにしています。
という理由から、残念ながら全曲網羅はしていません。
それから、「5 Alarm」や「Othello 9」が気になるなんて、白うさぎさん、相当なマニアックとみました。
私もかなり調べましたが、情報少なかったですねー。とくに「Othello 9」は、何者かまったくわからず。
「5 Alarm」はスタジオ・ミュージシャンのようです。一般的に考えて、ウェブで情報が多いか少ないかというのは、ポピュラー度がいかほどかというものさしではないでしょうかね。
コメントありがとうございます。
挿入曲ページを作っている時はいつも、意味があるのだろうか・・・ と
自問自答しながらやっているので、白うさぎさんからのようなメッセージを頂くと、
無駄ではなかったんだなと確信が持て救われます。
『選曲の基準』ですが、選曲をしているわけではなく、音源をきちんと確認出来たものだけを載せています。TLWのミュージックリストを載せている海外のファンサイトはいくつもありますが、白うさぎさんのおっしゃるように誤情報も多々あるので、自分の耳で確かにTLWのその場面で使われている音楽であると確認できたものだけをＬの世界の世界サイトの挿入歌ページに載せるようにしています。
という理由から、残念ながら全曲網羅はしていません。
それから、「5 Alarm」や「Othello 9」が気になるなんて、白うさぎさん、相当なマニアックとみました。
私もかなり調べましたが、情報少なかったですねー。とくに「Othello 9」は、何者かまったくわからず。
「5 Alarm」はスタジオ・ミュージシャンのようです。一般的に考えて、ウェブで情報が多いか少ないかというのは、ポピュラー度がいかほどかというものさしではないでしょうかね。
2009.07.06 Mon 23:50 [Edit]
私なんかのコメントが少しでもechoさんの活力に繋がるとしたら、こっちこそ嬉しいです！
それから、回答ありがとうございました！
たまに検索かけてもTLWの挿入曲掲載サイトしか出てこないアーティストがいると困っちゃいます(汗)
そういう時、私は「きっとエリザベスかアイリーンの知人に違いない」って考えることにしてますがッ(笑)
あと、また質問があります。
DVD販売はまだ先ですが、現在日本ではS5が放送中でして、それを観てる方のサイトに書いてあったのですが、どうやらtibetteの初ラブシーンの挿入曲が差し替えられてるらしいんです。
おそらく506のJoan Armatrading"Love and Affection"のことだと思いますが、アメリカではどうなっていますか？
私がネットで観た映像が放送版なのかDVD版なのかはわからないけれど、それはジョーンの曲でした。
ひょっとしてアメリカでもDVD版は差し替えになった…なんてことはあるのでしょうか？
日本版で初めてS5を観る人は違和感ないでしょうけど、私はその記事読んでビックリです。
もしかしたらechoさんのサイトでも注意書きが必要になるかもしれないですよね！
一体ジョーンの代表曲が何に差し替えられているのかは私も知らないのですが…(汗)
それから、回答ありがとうございました！
たまに検索かけてもTLWの挿入曲掲載サイトしか出てこないアーティストがいると困っちゃいます(汗)
そういう時、私は「きっとエリザベスかアイリーンの知人に違いない」って考えることにしてますがッ(笑)
あと、また質問があります。
DVD販売はまだ先ですが、現在日本ではS5が放送中でして、それを観てる方のサイトに書いてあったのですが、どうやらtibetteの初ラブシーンの挿入曲が差し替えられてるらしいんです。
おそらく506のJoan Armatrading"Love and Affection"のことだと思いますが、アメリカではどうなっていますか？
私がネットで観た映像が放送版なのかDVD版なのかはわからないけれど、それはジョーンの曲でした。
ひょっとしてアメリカでもDVD版は差し替えになった…なんてことはあるのでしょうか？
日本版で初めてS5を観る人は違和感ないでしょうけど、私はその記事読んでビックリです。
もしかしたらechoさんのサイトでも注意書きが必要になるかもしれないですよね！
一体ジョーンの代表曲が何に差し替えられているのかは私も知らないのですが…(汗)
2009.07.08 Wed 02:11 [Edit]
> 白うさぎさん
> どうやらtibetteの初ラブシーンの挿入曲が差し替えられてるらしいんです。
あの Stir-fry Sex 場面ですねっ！
そうなんですか。差し替えられてるなんて知りませんでした。
そこで、ちょっと調べてみましたが、ＵＫ版DVDも差し替えられていたようです。
あるForumでは、その差し替えられた理由として、Joan Armatrading の承諾を得ぬまま
"Love and Affection" を無断借用して On Air。そしてその後、使用許可が下りなかった
のでは、、、 との意見もありました。
この推測が正しければ、US版についても、途中生産からは曲が差し替えられたバージョンのものが
出回っている可能性が高いですね。
しかし、、、 本当のところ、どういった理由で差し替えが行われたのか、それはわかりません。
> どうやらtibetteの初ラブシーンの挿入曲が差し替えられてるらしいんです。
あの Stir-fry Sex 場面ですねっ！
そうなんですか。差し替えられてるなんて知りませんでした。
そこで、ちょっと調べてみましたが、ＵＫ版DVDも差し替えられていたようです。
あるForumでは、その差し替えられた理由として、Joan Armatrading の承諾を得ぬまま
"Love and Affection" を無断借用して On Air。そしてその後、使用許可が下りなかった
のでは、、、 との意見もありました。
この推測が正しければ、US版についても、途中生産からは曲が差し替えられたバージョンのものが
出回っている可能性が高いですね。
しかし、、、 本当のところ、どういった理由で差し替えが行われたのか、それはわかりません。
2009.07.13 Mon 23:46 [Edit]
UK版も差し替えがあったんですね！
その推測通りだとすると、S5のサントラがリリースされていない理由もそこにあるのかもしれませんね！
情報ありがとうございました!!
その推測通りだとすると、S5のサントラがリリースされていない理由もそこにあるのかもしれませんね！
情報ありがとうございました!!
2009.07.15 Wed 19:50 [Edit]
Trackback
http://thelword.blog59.fc2.com/tb.php/5-16c59e7e
