Ｌの世界 - シーズン4 エピソード3・4

エピソード3・4をアップ。
「シーズン4 ep.3」
「シーズン4 ep.4」

このエピソード4の中にでてくるシェーンがペイジに出会う場面の “Back to School Night”。
私も、明日あさってと連夜で、その “Back to School Night” というものに行かなくてはならない。
アメリカの小学校では恒例行事の夜の保護者会みたいなもの。
たいてい新学年が始まって数週間経った頃に行われる。

詳しくはまた明日にでも書くとして・・・
ところでこの “Back to School Night”。
日本語訳DVDではなんと訳されているんだろう。
やっぱり “夜の保護者会” って訳されているのかな？
DVD発売は、たしか１１月。どなたか１１月以降、見られた方は是非教えてください。