Life is good.

2007年のバレンタインデーに行われたジェニファー・ビールスとアイリーン・チェイケンのPodcast の
和訳を先ほどUPしました。ちょうど本国アメリカでシーズン4のオンエア真っ最中って頃のことですね。
一部不明なところがありますが、どうぞ。
「ジェニファー・ビールスとアイリーン・チェイケン Podcast (2007)」

まぁ、しかしジェニファー・ビールスってソツがなく聡明な人。
好きな作家は？　と聞かれ、黒人文学で著名な　トニー・モリスン　と、
フェミニズムとレズビアン理論を説いた　アドリエンヌ・リッチ　の二人の名前を出すことろなど、
ドラマのことを踏まえて完璧にバランスのとれた回答だなぁ、などと感心してしまいました。

そんな風に感心しながらこの動画を見ていると、隣にいた相方が突然ヘンなことを言い出した。
「この人、Mrs. W に似てるー。」　　（“この人” なんて言わないで、ジェニファーって言ってよ、
ジェニファーって、、、　と思ったけど・・・。　　有名なんだから・・・。）
Mrs. W とは、次男坊の担任の先生。やさしくて明るくてまるで太陽みたいな先生だ。
「えーっ、全然似てないじゃない。」　と返すと、
「いや、顔は似てないんだけど、、、　なんだろう、、、　うーん、、、　あ、　おでこだぁーーー。」
確かにソックリだ・・・。
おでこと、前髪が左右に分かれていくその感じが、まるでコピーしたように。
眉毛から下を隠すと Mrs. W そのもの。
人の顔って、ごく一部でも似ていると、ピーンとくるものなんですね。

あ、そういえば、先日の爆弾騒動の犯人捕まりました。
かけてきたイタズラ電話をトレースして犯人を突き止めたそう。
どうやら、よその町のティーンエージャーだったようだけど、まったくお騒がせな奴。




　（海外ドラマに関するブログへはこちらから）

先週の土曜日はハロウィーンでした。　
そしてサマータイムも終わり、時計の針を１時間戻したので、
もう夕方５時くらいには薄暗くなり始めます。　ロサンゼルスも然り。 　ハァ〜、秋です。

ハロウィーンウィークも、先週半ばから次男坊がずっと熱を出していたので、スケジュールが狂う狂う。
ハロウィーンイベントへ出向く予定はすべてキャンセル。

しかし当日夜のイベント、近所へのTrick or Treat へは、38度以上の熱を出しながらも
「行きたーい！」　と大粒の涙を流す次男坊にこちらが負け、
相方はミイラとポケモンのサトシを連れて近所巡りに行った。
私は毎年家に残って、仮装してやってくる子供たちに甘いものを配る係りだ。
そして、大事なJack-o'-Lanternのカービングはハロウィーン前日までにすることができず、
一日遅れで昨晩慌ててくりぬいた。
クリスマスケーキを２５日に食べるような、イベントに乗り遅れた感はあったけれども、
パンプキンの中から取り出した種をさっそく洗ってオーブンでローストし、
ビールのお供にしてエンジョーイ。　　　もちろんドスエキスで。
そんな我が家のハロウィーン・ウィークエンドでした。


インフルエンザが流行ってます。
そんな季節に子供が熱を出して、実に気が気じゃない数日間を過ごしていました。
インフルエンザの検査で結果が陰性であっても、検査時期が早すぎれば結果がきちんと出ない
こともあるから、容態の変化に気をつけてくださいと言われ、熱をこまめに測っては、
上がった下がったと一喜一憂する毎日でしたね。
幸いにも昨日から元気に回復し、ただの風邪だったっと一安心できたところです。
日本でも学級閉鎖が相次いでるほど、今年はインフルエンザが大流行のようですが、
皆さんもくれぐれもお気をつけください。




　（海外ドラマに関するブログへはこちらから）

若い頃は、本音と建前があからさまな大人が大嫌いだったけど、
大人になれば、どうしようもない本音と建前にぶつかる時がくるものなんですね。

「Ｌの世界の世界」のサイトに設置したフォーラムでは、オープン当時から日々いろいろな角度で
Ｌが語られています。大人が大人の会話を楽しんでいたり、ドラマについて熱く語っていたり。
そんな中、「15歳は参加していいものかどうか。」という問題提起が起こり、そのことについて、
ここ数日議論が交わされていました。当然のことながら、参加条件をはっきりと文字にする必要性を
感じたので、サイトの管理者という立場で、わたしもフォーラムに意見を書かせてもらったわけです。
そして、『「Ｌの世界」のDVD鑑賞が R15指定という規定に沿い、このフォーラム参加資格も
15歳以上とします。』　と。

でも実はこれには胸中複雑でした。私自身、子を持つ親として、15歳がTLWのドラマを見るのも、
フォーラムで大人たち相手に語るのも、年齢的に早いと感じているのが本音。
でも、社会でR15という指定を受けているのなら、それに沿って参加資格を設けるべきだろう
というのが建前。で、結局15歳というところでラインを引いたわけです。　あとは、それぞれの家庭で
未成年者に対する判断とコントロールがされるべき、という配慮でいいのではないのかと。
それから、一概に15歳はまだ早いなどと決め付けないで、TLWのドラマに感動して勇気を出して
フォーラムに書き込んでくる若者がいたら、状況に応じて手を差し伸べてあげたらいいんじゃないかと。

今後、またフォーラムで違う形の問題提起があがったら、それはそれでその時の問題点をフェアな
視点で見て、解決してしくしかないでしょうね。世の中すべてのことがそうだけど、何でも一括りにして
決定して解決すればいいってもんでもありません。大勢の人が集まる公の場では、基準がなけりゃ
収拾がつかなくなるからルールがあるわけだけど、どんなこともその本質が見失われないように、
ケースバイケースできちんと判断されていくべきだと思うのです。

そしてこれは私の心の中においても同じ。上に書いたように、15歳ではTLW鑑賞もフォーラム参加も
年齢的に早いという考えでいるけれど、でももし、自分の子供がゲイで、セクシャリティに疑問を
持ち始めていたら、と仮定してみたら、、、
同じ悩みを分かち合える人たちが集うフォーラムに参加することで、少しでも悩みから開放されるの
なら、15歳でも認めてあげるべきではないかと。そんな風にフレキシブルに対応してあげられる親に
なりたいと思いました。うちの子供たちはまだ小学生なので、セクシャリティに関する問題はまだ
5、6年先のことでしょうけど。　　I hope ...

話がそれるけど・・・　我が家で発生した最近の問題といったら、まだまだかわいいもんで、
先週発覚した長男の 『マミーのサイン偽証』 事件とか。　
学校では、宿題を忘れた生徒は先生からピンクの紙を渡され、
親は何故忘れたのか理由を書いてサインをし、提出するという流れ。
我が長男、わたしに怒られると思って、そのピンクの紙の宿題を忘れた理由のところに
勝手に “i have no comment.” と書き、私のサインを真似て書いて先生に提出してた。
先生の受領チェックをもらって（先生、ちゃんと見てよー。）返却されてきたピンクのスリップを
相方が見つけ、「これママのサインじゃないじゃないかー。」　ってバレました。
結構上手にわたしのサインに雰囲気は似せてはあったけど、バレるほどに違ってたな。
久しぶりにガツンと怒った一件でしたね。大人でそれやったら刑務所に入れられちゃいますから。
日々、そんな感じです。　でも子供を見て学ぶことはたくさんあります。
しかし長男、このままいったら世渡り下手な大人になりそうで、
そのへん特訓してあげないと、ほんとに将来が心配。
そのピンクの紙をもらったのだって、病欠していた日の宿題だから翌日出せないのは当然であって、
その旨きちんと理由を書いてあげたのに。そういうことがわからないのだなぁ、彼って。
なにはともあれ、　“ピンクの紙”　＝　「マミー、コワーイ。」　と思ったんでしょうね。　きっと。

で、フォーラムのことに戻りますが、、、
今回の件で、結果、日本でLGBTの意識をくつがえすことが夢だと語っていた野心あふれる
15歳の少女をフォーラムから追い出す形になってしまったわけですが、それがとても残念なこと。
彼女が最後にわたしに直接送ってくれたメールは、短いながらもきちんとした言葉で書かれ、
「今は、受験勉強を頑張りたいと思います。」と締めくくられていました。
受験勉強でいい結果を出して、またいつの日かフォーラムに戻ってきて欲しいと切に思いましたね。

そんなこともあって、先週はわたしもいろいろと考えさせられたことも多く、フォーラムの在り方なども
今一度考えてみました。でも基本的なところは設置当初となんら変わらず、フォーラムには自由な
風を通しておきたいので、あまりルールや基準でがんじがらめにしたくない、というのが
何より思うところでした。




　（海外ドラマに関するブログへはこちらから）