（海外ドラマに関するブログへはこちらから）[PR] 東芝/Lenovo/NEC パソコンのクーポンはこちらから
（海外ドラマに関するブログへはこちらから）[PR] 東芝/Lenovo/NEC パソコンのクーポンはこちらから
とうとう最後のエントリーになってしまった…。
期待外れにさせてしまうかもしれないけど、私がTLWと出会った経緯でも語ろうかなっ。
実はTLWとの出会いは偶然が重なったものでした。
「このドラマを見よう！」 とテレビの前に意気込んで座って見たわけではなく、
たまたま見てしまった、、、という。
TLWを語るには浅いけど、さかのぼること2年前。 クリスマスの2日前、晩御飯の最中に
当時契約していたケーブル会社から突然電話がかかってきました。
「今から5分後くらいには、お宅で xxxパッケージのチャンネルも全部観れるようになりますからね〜。
3ヶ月間無料のサービスなのでエンジョイしてくださいね〜。メリークリスマス♪♪」 という電話。
そうそう、よくあるプロモーションキャンペーンの一環でした。 ということで、その日から HBO や
Showtime などプレミアムチャンネルが3ヶ月間限定で観れるようになりました。
普段、TVはローカルニュースとNBA以外ほとんど見ないのだけど、その年明け最初の日曜日の
夜に何気に時間があって、せっかくプレミアムチャンネルが配信されているのだからと、
なにかいい映画がやっていないかリモコンで次から次へとチャンネルを変えていました。
そうしたら、たまたま Showtime で TLWのシーズン5の第１話が始まるところ。
何の予備知識もないままS5ep1を観ました。同性愛がテーマのドラマだということさえ知らずに…。
登場人物が多く、S4から続いているストーリーの部分も多々あり、その時は今ひとつドラマ自体を
掴めなかったけど、何故か強く惹きつけられ、キャラクター同士のそれまでの因果関係が知りたくて
ネットであれこれ調べました。手探り状態で調べていくと、ShowtimeのHP やファンサイトでドラマの
全体像をある程度掴むことができ、それにすでにシーズン5ともなるドラマだけに、
英語圏には根強いビッグファンが数多くいることもわかりました。
そのあと一気にS1からすべてのシーズンを観てしまったのは言うまでもありません。
時をよくしてちょうどその頃、日本でもシーズン1 が初めてDVD化でリリースされたのを知りました。
そして日本語で “Ｌの世界” として世に送り出されていた “The L Word” が、実はネット上に
日本語での情報があまりないことに気づいたのです。それを知ってしまったら、
もういてもたってもいられず、1ヶ月ほど集中して自己満足サイト 『Ｌの世界の世界』 の大枠を
何も考えずに作っていました。それがそもそもの始まりです。
それから２年、サイトを更新し続けることがこれほどまでに自分の生活の一部になってしまう
日々がくるとは、その頃思いもしませんでした。正直言って。
なんだかつらつらと書いてきましたが、そんなわけで、今となっては2年前に突然無料配信された
プレミアムチャンネルの3ヶ間のプロモーションキャンペーンは、その年のサンタから私への
プレゼントだったと思ってるんです。TLWへの布石となったわけですから。
そうでなければ、TLWのことはおそらく見ることも知ることもなかったでしょう。
サイトを更新していくにあたって翻訳作業は欠かせないものでしたが、その部分では相方には
本当に世話になりました。意味のわからないところ、それに動画については何度ディクテーション
しても聞き取れない言葉などは、相方に助けてもらいました。
まぁ、彼も年がら年中忙しい人ですが、いつでも快くヘルプしてくれたのを心から感謝しています。
相方よ、ありがとー。 （、、、と、ここで叫んでも、彼はこのブログは見ないでしょう。。。 あとで肩でも揉んでおきます。（笑））
とにかくこの２年、楽しくサイトの運営をさせてもらいました。
そしてサイトのお影で多くの方々との出会いがありました。
このブログを含め、そういった出会いは自分がやってきたことの財産だと思ってます。
TLWに出会えた偶然、そしてそれを通して出会えた偶然 （これを読んでくださってる貴方のことです。）
に感謝しながら、このブログと 『Ｌの世界の世界』 サイトの更新を終えたいと思います。
どうもありがとう。
I wish you all a Happy New Year!!
（海外ドラマに関するブログへはこちらから）
[PR] 東芝/Lenovo/NEC パソコンのクーポンはこちらから
期待外れにさせてしまうかもしれないけど、私がTLWと出会った経緯でも語ろうかなっ。
実はTLWとの出会いは偶然が重なったものでした。
「このドラマを見よう！」 とテレビの前に意気込んで座って見たわけではなく、
たまたま見てしまった、、、という。
TLWを語るには浅いけど、さかのぼること2年前。 クリスマスの2日前、晩御飯の最中に
当時契約していたケーブル会社から突然電話がかかってきました。
「今から5分後くらいには、お宅で xxxパッケージのチャンネルも全部観れるようになりますからね〜。
3ヶ月間無料のサービスなのでエンジョイしてくださいね〜。メリークリスマス♪♪」 という電話。
そうそう、よくあるプロモーションキャンペーンの一環でした。 ということで、その日から HBO や
Showtime などプレミアムチャンネルが3ヶ月間限定で観れるようになりました。
普段、TVはローカルニュースとNBA以外ほとんど見ないのだけど、その年明け最初の日曜日の
夜に何気に時間があって、せっかくプレミアムチャンネルが配信されているのだからと、
なにかいい映画がやっていないかリモコンで次から次へとチャンネルを変えていました。
そうしたら、たまたま Showtime で TLWのシーズン5の第１話が始まるところ。
何の予備知識もないままS5ep1を観ました。同性愛がテーマのドラマだということさえ知らずに…。
登場人物が多く、S4から続いているストーリーの部分も多々あり、その時は今ひとつドラマ自体を
掴めなかったけど、何故か強く惹きつけられ、キャラクター同士のそれまでの因果関係が知りたくて
ネットであれこれ調べました。手探り状態で調べていくと、ShowtimeのHP やファンサイトでドラマの
全体像をある程度掴むことができ、それにすでにシーズン5ともなるドラマだけに、
英語圏には根強いビッグファンが数多くいることもわかりました。
そのあと一気にS1からすべてのシーズンを観てしまったのは言うまでもありません。
時をよくしてちょうどその頃、日本でもシーズン1 が初めてDVD化でリリースされたのを知りました。
そして日本語で “Ｌの世界” として世に送り出されていた “The L Word” が、実はネット上に
日本語での情報があまりないことに気づいたのです。それを知ってしまったら、
もういてもたってもいられず、1ヶ月ほど集中して自己満足サイト 『Ｌの世界の世界』 の大枠を
何も考えずに作っていました。それがそもそもの始まりです。
それから２年、サイトを更新し続けることがこれほどまでに自分の生活の一部になってしまう
日々がくるとは、その頃思いもしませんでした。正直言って。
なんだかつらつらと書いてきましたが、そんなわけで、今となっては2年前に突然無料配信された
プレミアムチャンネルの3ヶ間のプロモーションキャンペーンは、その年のサンタから私への
プレゼントだったと思ってるんです。TLWへの布石となったわけですから。
そうでなければ、TLWのことはおそらく見ることも知ることもなかったでしょう。
サイトを更新していくにあたって翻訳作業は欠かせないものでしたが、その部分では相方には
本当に世話になりました。意味のわからないところ、それに動画については何度ディクテーション
しても聞き取れない言葉などは、相方に助けてもらいました。
まぁ、彼も年がら年中忙しい人ですが、いつでも快くヘルプしてくれたのを心から感謝しています。
相方よ、ありがとー。 （、、、と、ここで叫んでも、彼はこのブログは見ないでしょう。。。 あとで肩でも揉んでおきます。（笑））
とにかくこの２年、楽しくサイトの運営をさせてもらいました。
そしてサイトのお影で多くの方々との出会いがありました。
このブログを含め、そういった出会いは自分がやってきたことの財産だと思ってます。
TLWに出会えた偶然、そしてそれを通して出会えた偶然 （これを読んでくださってる貴方のことです。）
に感謝しながら、このブログと 『Ｌの世界の世界』 サイトの更新を終えたいと思います。
どうもありがとう。
I wish you all a Happy New Year!!
（海外ドラマに関するブログへはこちらから）[PR] 東芝/Lenovo/NEC パソコンのクーポンはこちらから
ふーぅ。最後の一仕事が終わってしまいました。
シーズン6、最後の2エピソードの挿入歌まとめを先ほどUPしました。
「挿入歌 シーズン6 ep.7・8」
これで一応、Ｌの世界の世界サイトのオフィシャルな更新は終わりです。
あとは今後時間がある時に、キャラクターページを充実させたり、YouTube 動画をまとめたページの
Updateなど、もう少し手を加えようと思ってます。
あ、それから、このブログにしか載せていない Final Special の動画 の和訳も移管しておかないとね。
それも、そのうちに、、、。
ブログ最後の言葉は、、
今年はまだあと数日残っているので、まだ言わないでとっておこう、、、っと。
これでも、なんだかすごく、さみしいんですよ。
明日はスキーをしに、Big Bear に行ってきます。
TLW でも S5 に Big Bear のシーンがありましたね。
ジョディの仲間たちが集うロッジがあってベットも誘われて行った所。
オレンジ・カウンティからも車で２時間くらいなんです。
子供たちは生まれて初めてのスキー。私はなんと10年ぶり。 （おい大丈夫かい、って感じです。）
スキーというと、日本にいた頃よく行った苗場や八ヶ岳を思い出すけど、
日本のスキー場って、今思うとなぜかとってもロマンティック。（ユーミンの影響か…。）
ところで今日、明日の準備をしながら昔履いていたスキーパンツを久しぶりに試着してみたら、、、
見事に入りませんでした。 わかってはいたけど、かなりショック。
慌ててスキーパンツを買いに行ったりなんかして…。 ハァ、、、 痩せなくちゃ、、、。
（海外ドラマに関するブログへはこちらから）
[PR] 東芝/Lenovo/NEC パソコンのクーポンはこちらから
シーズン6、最後の2エピソードの挿入歌まとめを先ほどUPしました。
「挿入歌 シーズン6 ep.7・8」
これで一応、Ｌの世界の世界サイトのオフィシャルな更新は終わりです。
あとは今後時間がある時に、キャラクターページを充実させたり、YouTube 動画をまとめたページの
Updateなど、もう少し手を加えようと思ってます。
あ、それから、このブログにしか載せていない Final Special の動画 の和訳も移管しておかないとね。
それも、そのうちに、、、。
ブログ最後の言葉は、、
今年はまだあと数日残っているので、まだ言わないでとっておこう、、、っと。
これでも、なんだかすごく、さみしいんですよ。
明日はスキーをしに、Big Bear に行ってきます。
TLW でも S5 に Big Bear のシーンがありましたね。
ジョディの仲間たちが集うロッジがあってベットも誘われて行った所。
オレンジ・カウンティからも車で２時間くらいなんです。
子供たちは生まれて初めてのスキー。私はなんと10年ぶり。 （おい大丈夫かい、って感じです。）
スキーというと、日本にいた頃よく行った苗場や八ヶ岳を思い出すけど、
日本のスキー場って、今思うとなぜかとってもロマンティック。（ユーミンの影響か…。）
ところで今日、明日の準備をしながら昔履いていたスキーパンツを久しぶりに試着してみたら、、、
見事に入りませんでした。 わかってはいたけど、かなりショック。
慌ててスキーパンツを買いに行ったりなんかして…。 ハァ、、、 痩せなくちゃ、、、。
（海外ドラマに関するブログへはこちらから）[PR] 東芝/Lenovo/NEC パソコンのクーポンはこちらから
シーズン6の挿入歌のまとめも後半に入りました。
「終わらせなくちゃ。」 という気持ちと、「あーん、終わりたくない。」 という気持ちと、、、
複雑ですねぇ。 2話 UP!!
「挿入歌 シーズン6 ep.5・6」
今年もクリスマスが無事終わりました。
11月末のThanksgivingを終えた直後から1ヶ月ものあいだ、気分も To Do List を埋め尽くす
用件もクリスマス一色だったので、25日の朝に家族全員揃ってプレゼントを開け終わった時には、
「完結した！」って気持ちが強かったかな。
12月にはいった頃、子供たちはサンタクロースに “Wish List” となる手紙を書いた。
それを “Santa Claus North Pole” と宛先を書いた封筒に入れ、郵便配達の人に
もっていってもらおうね、と言って家のポストに置いた。（勿論、私が子供たちを連れ出して
いる間に、相方にその手紙はポストから取り出しておいてもらった。）
この時から、子供たちのワクワク感は高まり、私は怒涛のショッピングが始まった。
中旬になると、相方は家のまわりをライトで飾った。冬は夕方5時には暗くなり始めるので、
帰ってきたときに家が綺麗なライトで飾られているのを見ると嬉しい気持ちになる。
そしてクリスマスツリーを買ってきて暖炉の前に置き、オーナメントを一つずつツリーにかけた。
子供たちはサンタの帽子をかぶりながらやっていたけど、こういった作業を一緒にすることが
自分もクリスマスの準備を一緒にしているんだという気持ちにさせているみたいだ。
ということで、家の中も外も、そして私たちの気分も完全なクリスマスモードになった。
その頃からポツリポツリ、、、 プレゼントが届きはじめる。ツリーの下が日々賑やかになっていった。
そして24日。クリスマスイブ。
子供たちはジンジャーブレッドハウスを作った。毎年必ずこの日にするイベントだ。
でも実は、今年はこのジンジャーブレッドハウスキットをCostcoで買いそびれてしまい（Costcoのは
どこよりも大きいから大人気なのか、早くから売り切れだった。） 大変な思いをした。
10軒ほど探しまわっただろうか。なんとかギリギリセーフで近所のスーパーで見つけた。
そしてクリスマスディナーは、我が家ではここ数年プライムリブが定番となりつつあるが今年も然り。
Thanksgivingのターキーとは違って家族の期待度も高かったし、もちろん食べきった後の
満足度も…。
寝る前にはサンタを迎える準備。定番のクッキーと牛乳を暖炉の前のテーブルに置いた。
そして今年初めてお目にかかったものだけど、次男坊が学校の授業で作ってきた “Reindeer Food
(トナカイの食べ物）” を家の外にまいた。オートミールにグリッターを散りばめたもので、
それを家の周りに撒いておくと、月の明かりに照らされてキラキラするのでトナカイの道しるべになる
というもの。それにサンタだけクッキー食べてトナカイがかわいそうという発想もあるらしい。
準備がすっかり整い、子供たちは「おやすみぃ〜」と言ってベットにいった。
しかし次男坊、ベッドルームからのこのこ出てきて、クッキーの脇に置いた Reindeer Food の残りが
何だかわからないと困るからと、サンタに「これはトナカイにあげてください。」とメモを書いた。
トナカイの顔した袋に入っているからわかると思うんだけど、やっぱり心配になったらしい。
子供たちがしっかり寝たのを確認すると、真夜中にサンタ登場。
サンタに送った Wish List の中から一つ選んだものをテーブルの上に置いて、
クッキーと牛乳はいかにも頂いたように少しだけ残した。
そして待ちに待った25日。クリスマスの朝。
子供たちは目が覚めるともうベッドに居れず、部屋を飛び出していった。
欲しかったものがもらえた喜びと、サンタがクッキーを１枚残していったのは、あちこちの家を
回っているからもうお腹がいっぱいだったんだよ
、とか、どうして牛乳を残したのかなぁ、、、 とか、
そんな話をすることしきり。外に撒いた Reindeer Food はきれいさっぱり無くなっていた。
食べちゃった犯人はウサギだけど、子供たちはそれを知る由もない。
朝食を済ませた後は、ツリーの下に置かれたプレゼントを一つ一つ開けていった。
すべて開け終わったとき、我が家の長〜いクリスマス・ストーリーがようやく終わったようだった。
今年も残すとこあと4日ですね。
（海外ドラマに関するブログへはこちらから）
[PR] 東芝/Lenovo/NEC パソコンのクーポンはこちらから
「終わらせなくちゃ。」 という気持ちと、「あーん、終わりたくない。」 という気持ちと、、、
複雑ですねぇ。 2話 UP!!
「挿入歌 シーズン6 ep.5・6」
今年もクリスマスが無事終わりました。
11月末のThanksgivingを終えた直後から1ヶ月ものあいだ、気分も To Do List を埋め尽くす
用件もクリスマス一色だったので、25日の朝に家族全員揃ってプレゼントを開け終わった時には、
「完結した！」って気持ちが強かったかな。
12月にはいった頃、子供たちはサンタクロースに “Wish List” となる手紙を書いた。
それを “Santa Claus North Pole” と宛先を書いた封筒に入れ、郵便配達の人に
もっていってもらおうね、と言って家のポストに置いた。（勿論、私が子供たちを連れ出して
いる間に、相方にその手紙はポストから取り出しておいてもらった。）
この時から、子供たちのワクワク感は高まり、私は怒涛のショッピングが始まった。
中旬になると、相方は家のまわりをライトで飾った。冬は夕方5時には暗くなり始めるので、
帰ってきたときに家が綺麗なライトで飾られているのを見ると嬉しい気持ちになる。
そしてクリスマスツリーを買ってきて暖炉の前に置き、オーナメントを一つずつツリーにかけた。
子供たちはサンタの帽子をかぶりながらやっていたけど、こういった作業を一緒にすることが
自分もクリスマスの準備を一緒にしているんだという気持ちにさせているみたいだ。
ということで、家の中も外も、そして私たちの気分も完全なクリスマスモードになった。
その頃からポツリポツリ、、、 プレゼントが届きはじめる。ツリーの下が日々賑やかになっていった。
そして24日。クリスマスイブ。
子供たちはジンジャーブレッドハウスを作った。毎年必ずこの日にするイベントだ。
でも実は、今年はこのジンジャーブレッドハウスキットをCostcoで買いそびれてしまい（Costcoのは
どこよりも大きいから大人気なのか、早くから売り切れだった。） 大変な思いをした。
10軒ほど探しまわっただろうか。なんとかギリギリセーフで近所のスーパーで見つけた。
そしてクリスマスディナーは、我が家ではここ数年プライムリブが定番となりつつあるが今年も然り。
Thanksgivingのターキーとは違って家族の期待度も高かったし、もちろん食べきった後の
満足度も…。
寝る前にはサンタを迎える準備。定番のクッキーと牛乳を暖炉の前のテーブルに置いた。
そして今年初めてお目にかかったものだけど、次男坊が学校の授業で作ってきた “Reindeer Food
(トナカイの食べ物）” を家の外にまいた。オートミールにグリッターを散りばめたもので、
それを家の周りに撒いておくと、月の明かりに照らされてキラキラするのでトナカイの道しるべになる
というもの。それにサンタだけクッキー食べてトナカイがかわいそうという発想もあるらしい。
準備がすっかり整い、子供たちは「おやすみぃ〜」と言ってベットにいった。
しかし次男坊、ベッドルームからのこのこ出てきて、クッキーの脇に置いた Reindeer Food の残りが
何だかわからないと困るからと、サンタに「これはトナカイにあげてください。」とメモを書いた。
トナカイの顔した袋に入っているからわかると思うんだけど、やっぱり心配になったらしい。
子供たちがしっかり寝たのを確認すると、真夜中にサンタ登場。
サンタに送った Wish List の中から一つ選んだものをテーブルの上に置いて、
クッキーと牛乳はいかにも頂いたように少しだけ残した。
そして待ちに待った25日。クリスマスの朝。
子供たちは目が覚めるともうベッドに居れず、部屋を飛び出していった。
欲しかったものがもらえた喜びと、サンタがクッキーを１枚残していったのは、あちこちの家を
回っているからもうお腹がいっぱいだったんだよ
、とか、どうして牛乳を残したのかなぁ、、、 とか、そんな話をすることしきり。外に撒いた Reindeer Food はきれいさっぱり無くなっていた。
食べちゃった犯人はウサギだけど、子供たちはそれを知る由もない。
朝食を済ませた後は、ツリーの下に置かれたプレゼントを一つ一つ開けていった。
すべて開け終わったとき、我が家の長〜いクリスマス・ストーリーがようやく終わったようだった。
今年も残すとこあと4日ですね。
（海外ドラマに関するブログへはこちらから）[PR] 東芝/Lenovo/NEC パソコンのクーポンはこちらから
